1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,526 --> 00:01:11,363 SAAM TAK WO SEUNG - ESTE ES EL MOMENTO (VIDEO OFICIAL) SAM TAK EL MONJE y ARROZ POUNDER SEIS 4 00:01:18,704 --> 00:01:21,957 CHEN HSING 5 00:01:23,709 --> 00:01:27,171 SAMMO COLGADO 6 00:01:57,451 --> 00:02:02,081 Chu Ching, LO HOI-PANG, WANG HSIA 7 00:02:20,141 --> 00:02:24,854 DEAN SHEEK, CHAO HSIUNG, LU CHUN-KU, YANG WEI, CHAN WAI-YING 8 00:02:25,479 --> 00:02:30,151 CHIN YUET-SANG, YAU CHI-WAN, LAI MAN, FUNG HAK-ON, CHANG HUNG, RÍO RÍO, YAM SAI-KOON 9 00:02:40,953 --> 00:02:44,498 Protagonista invitada: HUANG FENG, WU MA 10 00:02:44,915 --> 00:02:48,502 - WONG SUN-KWAN - ESE SHENG-SHI - CHAN KOK-HONG - CHIN SAM 11 00:02:48,836 --> 00:02:52,214 -DANNY LEE - CHENG HUI-JAN -CHAN YUK 12 00:03:02,224 --> 00:03:06,145 Asistentes de dirección: DEAN SHEK, IP SAM Mejor chico: TU CHIA-CHENG 13 00:03:08,230 --> 00:03:12,860 -FRANKIE CHAN -PETER CHEUNG - DING YUE Efectos de sonido: WONG PING 14 00:03:20,868 --> 00:03:25,497 Coreógrafo de artes marciales: CHU YUEN-PULMÓN Coreógrafos asistentes: FUNG HAK-ON, BILLY CHAN 15 00:03:27,541 --> 00:03:32,254 HUANG FENG, SAMMO HUNG Responsable de producción: LAU CHI-CHUNG 16 00:03:36,467 --> 00:03:40,846 SAMMO COLGADO 17 00:03:45,100 --> 00:03:46,644 Lo más importante de todo es practicar mucho. 18 00:03:47,186 --> 00:03:49,104 Mayor, tienes que instruirme más, ¿de acuerdo? 19 00:03:49,188 --> 00:03:50,898 Lo entendiste. Ahora ve y lávate la cara. 20 00:04:10,042 --> 00:04:12,586 - ¿Sénior? - ¿Qué pasa? 21 00:04:12,670 --> 00:04:16,840 Esa mano de oso y pie de tigre de hace un momento, ¿cómo los haces? 22 00:04:16,924 --> 00:04:20,344 - ¿Por qué no me preguntaste durante el entrenamiento? - Me olvidé. 23 00:04:20,719 --> 00:04:21,929 Hazme un favor. 24 00:04:22,471 --> 00:04:23,430 Muéstrame los dos otra vez. 25 00:04:24,473 --> 00:04:28,102 Está bien. Ahora, ten cuidado en caso de que te golpee. 26 00:04:35,693 --> 00:04:36,318 Vamos. 27 00:04:52,459 --> 00:04:54,837 ¡Mocoso! Me usaste de nuevo. 28 00:04:55,337 --> 00:04:57,256 ¡Levantarse! ¡Ir! 29 00:05:38,881 --> 00:05:40,049 Oye, ¿bien? 30 00:05:42,301 --> 00:05:44,678 - ¡Apuesto, pero me temo que tú no! - Bien. 31 00:05:46,347 --> 00:05:47,556 - Cuatro. - Está bien. 32 00:06:09,787 --> 00:06:12,831 - ¿Ver? Uno. - ¿Cómo es que tienes tanta suerte? 33 00:06:23,050 --> 00:06:24,802 Oye, ya conoces el procedimiento. 34 00:06:26,512 --> 00:06:28,180 ¡Oye, 'Rice Pounder Six'! 35 00:06:28,263 --> 00:06:31,600 No tienes que hacer ningún trabajo pero puedes echarme una mano, ¿sabes? 36 00:06:35,354 --> 00:06:36,730 ¡Arroz mazo seis! 37 00:06:51,745 --> 00:06:53,497 Lo vi aquí hace un momento. 38 00:06:53,580 --> 00:06:55,207 ¿A dónde fue en un abrir y cerrar de ojos? 39 00:07:07,469 --> 00:07:08,345 ¡Arroz mazo seis! 40 00:07:10,347 --> 00:07:12,141 ¡Qué vergüenza! Están todos destrozados. 41 00:07:15,602 --> 00:07:18,814 Lástima, huevos de codorniz al horno con sal. hubiera estado bastante bien. 42 00:07:19,398 --> 00:07:20,482 Bastante bien, ¿verdad? 43 00:07:20,566 --> 00:07:23,318 ¡El mejor! La próxima vez que consiga alguno, te invitaré. 44 00:07:23,402 --> 00:07:26,196 Está bien, pero ¿comerse un huevo de pájaro? cuenta como quitar una vida? 45 00:07:26,280 --> 00:07:27,614 Voy a preguntarle al Maestro. 46 00:07:29,908 --> 00:07:32,619 No es necesario preguntar. No hay razón para molestar a un anciano. 47 00:07:32,703 --> 00:07:35,164 No, debo hacerlo. Observa las reglas, o es castigo con palo. 48 00:07:35,247 --> 00:07:36,665 Voy a preguntarle al Maestro. 49 00:07:37,124 --> 00:07:39,126 Toma asiento, y tendremos una larga charla al respecto. 50 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 Vamos, siéntate. 51 00:07:40,586 --> 00:07:45,966 Todavía tengo que ir a cargar agua. Limpiar el arroz, machacar el arroz... 52 00:07:46,300 --> 00:07:48,552 ¿Cómo puedo encontrar tiempo para charlar contigo? 53 00:07:48,802 --> 00:07:50,596 Déjamelo a mí. Lo haré. 54 00:07:50,679 --> 00:07:52,222 ¿Lo harás? 55 00:07:53,015 --> 00:07:55,934 - ¿Cómo podría imponerme? - Oye, no importa. 56 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 Eso es suficiente por ahora. Toma asiento y charlaremos. 57 00:07:57,811 --> 00:07:58,937 - Vamos. - ¡DE ACUERDO! 58 00:07:59,021 --> 00:08:01,690 Sólo por esta vez, así que será mejor juega según las reglas. - Está bien... 59 00:08:01,773 --> 00:08:04,526 Vamos, siéntate... ¡Siéntate! 60 00:08:08,655 --> 00:08:10,616 Esta vez tienes huevos en tus pantalones. 61 00:08:10,699 --> 00:08:12,868 Prueba contundente de que te estás quitando la vida. 62 00:08:12,951 --> 00:08:14,953 Es mi turno de decírselo al Maestro. 63 00:08:15,329 --> 00:08:19,166 Maza De Arroz Seis... 64 00:08:19,875 --> 00:08:20,667 ¿Y bien? 65 00:08:20,751 --> 00:08:24,087 Yo mismo machacaré el arroz... 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,970 Eso es correcto. 67 00:09:10,717 --> 00:09:13,762 - Apresúrate. - Es hora de comer. 68 00:09:21,228 --> 00:09:23,021 Rice Pounder Six, es hora de comer. 69 00:09:23,855 --> 00:09:27,651 No importa lo duro que entrenes, No tendrás tu venganza tan rápido. 70 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 ¿Quieres probarme? 71 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 Conozco todos tus trucos. 72 00:09:35,867 --> 00:09:39,371 Si solo usas el 60% de tu poder, todavía no pudiste seguir el ritmo. 73 00:09:39,746 --> 00:09:41,665 Sólo estaría complaciéndote. 74 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 Luego agrega un 20% más de potencia y muéstramelo. 75 00:09:46,044 --> 00:09:47,671 - Está bien, en otra ocasión. - Oye... 76 00:09:48,005 --> 00:09:51,466 Mayor, sé un buen deportista. y practica conmigo. 77 00:09:51,550 --> 00:09:53,677 - ¡Es hora de comer! - ¡Ey! 78 00:11:42,577 --> 00:11:43,870 Bueno, ¿está bien? 79 00:11:45,831 --> 00:11:50,252 No está mal, pero aún así no pudiste enfrentarte los abanderados. 80 00:12:25,162 --> 00:12:29,124 No importa lo duro que entrenes, No tendrás tu venganza tan rápido. 81 00:12:34,963 --> 00:12:38,884 No está mal, pero aún así no pudiste enfrentarte los abanderados. 82 00:12:40,552 --> 00:12:42,179 ¡Abanderados! 83 00:12:49,227 --> 00:12:51,146 ¡Apártate del camino! 84 00:12:58,236 --> 00:12:59,571 ¡Oye, jefe! 85 00:12:59,905 --> 00:13:01,740 Mira, me estoy bañando. ¡Un baño! 86 00:13:04,743 --> 00:13:07,162 - ¡Qué divertido! - Estoy intentando tener un negocio aquí. 87 00:13:07,454 --> 00:13:09,498 Si quieres jugar, ve a otro lugar. 88 00:13:09,581 --> 00:13:11,958 ¿Quién quiere jugar contigo? 89 00:13:12,042 --> 00:13:13,084 ¡Viejo bastardo! 90 00:13:13,168 --> 00:13:14,628 Anoche envié a alguien de compras. 91 00:13:14,711 --> 00:13:16,379 Ni siquiera le darías la hora del día. 92 00:13:17,214 --> 00:13:19,633 - ¡Esta vez te daré efectivo! - ¡Correcto! 93 00:13:19,716 --> 00:13:21,009 Quiero 100 gatos de fideos de arroz. 94 00:13:21,092 --> 00:13:22,636 Quiero diez frascos de vinagre rojo. 95 00:13:22,719 --> 00:13:24,805 Quieres fideos de arroz, quieres vinagre dulce. 96 00:13:24,888 --> 00:13:26,681 Quiero 50 pescados salados. 97 00:13:28,725 --> 00:13:29,935 No tengo tanto. 98 00:13:30,101 --> 00:13:32,521 Jefe, sólo hacemos pequeños negocios. 99 00:13:32,854 --> 00:13:35,065 ¿Podrías comprar en otro lugar? 100 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Oh, ¿entonces no quieres nuestro negocio? 101 00:13:38,068 --> 00:13:39,444 ¡Cierra la tienda para él! 102 00:13:42,197 --> 00:13:44,366 - ¡Rompelo todo! - ¡Jefe! 103 00:13:47,244 --> 00:13:49,246 ¡Por favor para! ¡Por favor! 104 00:13:51,706 --> 00:13:53,250 Envuélvelo por mí. 105 00:13:57,879 --> 00:13:59,464 ¡Morir! 106 00:14:02,092 --> 00:14:03,677 ¿Qué estás mirando? ¿Estás enojado? 107 00:14:10,016 --> 00:14:12,561 Jefe, te lo ruego Te ruego que por favor pares. 108 00:14:12,644 --> 00:14:13,979 Por favor, no sea así, jefe. 109 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 ¡¿Me estás rogando ahora?! 110 00:14:15,647 --> 00:14:18,358 - ¡Salir! - ¡Vamos! 111 00:14:47,846 --> 00:14:49,055 ¡Morir! 112 00:15:05,655 --> 00:15:09,659 Muere... 113 00:15:45,278 --> 00:15:46,863 ¡Ustedes, abanderados! 114 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 Si alguna vez vuelves a hacer esto, ¡Te paralizaré las manos! 115 00:16:09,010 --> 00:16:11,471 - ¡Vamos! - Vamos... 116 00:16:16,518 --> 00:16:19,354 Tío Tak... 117 00:16:20,271 --> 00:16:22,065 Tío Tak, ¿cómo estás? 118 00:16:25,944 --> 00:16:28,613 ¡Soy un inútil! ¡Quiero venganza! 119 00:16:30,865 --> 00:16:32,075 Tío Tak. 120 00:16:35,328 --> 00:16:37,205 ¡El tío Tak ha muerto! 121 00:16:57,726 --> 00:16:59,602 Es un pecado... 122 00:17:00,145 --> 00:17:05,066 Ahora el mundo está bajo la opresión. de los ocho estandartes manchúes... 123 00:17:05,150 --> 00:17:09,696 nuestras vidas valen menos que la tierra debajo del suelo. 124 00:17:11,364 --> 00:17:13,742 Tu tristeza no logrará nada. 125 00:17:14,075 --> 00:17:16,369 ¿Por qué no ir al templo Shaolin? y aprender algunas cosas? 126 00:17:16,703 --> 00:17:18,705 No tendrás que ser intimidado en el futuro. 127 00:17:36,598 --> 00:17:39,059 Esos abanderados seguro que lo son. odioso e impulsivo. 128 00:17:39,392 --> 00:17:42,645 Si todavía tengo que esperar dos años más para luchar contra los hombres de madera y marcharse, 129 00:17:42,729 --> 00:17:44,189 ¡Entonces morirá aún más gente! 130 00:17:45,065 --> 00:17:47,650 ¡No, debo dejar la montaña ahora! 131 00:17:48,401 --> 00:17:51,362 Pero, ¿cómo se supone que debo ¿Dejar el templo Shaolin? 132 00:17:51,946 --> 00:17:55,241 ¿Alguien ha abandonado alguna vez la montaña? ¿Sin antes derrotar a los hombres de madera? 133 00:17:58,369 --> 00:18:00,663 ¡Ah, me fugaré! 134 00:19:06,771 --> 00:19:07,981 ¡Arroz mazo seis! 135 00:19:19,033 --> 00:19:20,243 Mayor, eres tú. 136 00:19:20,618 --> 00:19:23,121 Me acabas de llamar 'Senior' Entonces, ¿quién más podría ser? 137 00:19:30,295 --> 00:19:32,755 Mayor, ¿están aquí para llevarme de regreso? 138 00:19:34,382 --> 00:19:38,386 Rice Pounder Six, te fuiste en secreto la montaña, rompiendo las reglas del templo. 139 00:19:38,469 --> 00:19:41,848 A instancias del Abad, has sido ¡Desterrado del Templo Shaolin! 140 00:19:44,225 --> 00:19:45,727 - Mayor... - Oye, no digas más. 141 00:19:46,352 --> 00:19:48,354 El abad me envió aquí para disciplinarte. 142 00:19:48,438 --> 00:19:50,315 Así sabrás vivir adecuadamente el resto de tu vida. 143 00:19:51,316 --> 00:19:53,568 Buda Amitabha. 144 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 El primer movimiento. 145 00:20:27,560 --> 00:20:29,479 Conciencia de la izquierda, para proteger el derecho. 146 00:20:31,022 --> 00:20:32,148 El segundo movimiento. 147 00:20:47,455 --> 00:20:49,624 Levántate para bloquear el cofre de abajo. 148 00:20:51,167 --> 00:20:52,377 El tercer movimiento. 149 00:21:01,844 --> 00:21:03,930 Puño y pie en tres caminos. 150 00:21:08,268 --> 00:21:10,019 Mayor, haz el cuarto movimiento. 151 00:21:24,951 --> 00:21:26,703 La mano que golpea ve las cuatro direcciones. 152 00:21:35,378 --> 00:21:36,671 ¡Gracias Cuatro Tíos! 153 00:21:37,797 --> 00:21:40,633 Buda Amitabha. 154 00:21:46,806 --> 00:21:50,643 Mayor, gracias por cuidarme. Todos estos años en el Templo Shaolin. 155 00:21:52,353 --> 00:21:54,731 No lo menciones. Levantarse. 156 00:22:00,653 --> 00:22:04,115 De ahora en adelante, sé más inteligente y tranquilo. no pierdas los estribos. 157 00:22:04,866 --> 00:22:07,952 Si tienes algún problema, Pídale orientación al senior Sam Tak. 158 00:22:10,580 --> 00:22:13,249 Aquí tienes un poco de dinero. Llévalo contigo. 159 00:22:16,002 --> 00:22:17,211 Gracias, mayor. 160 00:22:20,089 --> 00:22:21,341 No lo olvides. 161 00:22:50,203 --> 00:22:52,163 - Buen día. 162 00:22:53,373 --> 00:22:54,957 ¡Hermano! 163 00:22:56,209 --> 00:22:56,959 - Mañana. - Mañana. 164 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 Sí... date prisa y compra la comida. 165 00:22:59,337 --> 00:23:01,589 Ahora, no lo olvides, hoy es el cumpleaños de mamá. 166 00:23:01,672 --> 00:23:03,925 No vayas a beber después del trabajo. Vuelve a casa temprano para cenar. 167 00:23:04,008 --> 00:23:06,052 ¡Sí, bolsa de gasolina! 168 00:23:06,344 --> 00:23:09,013 Cuando te encuentre un marido, ¡Te conseguiré uno sordo! 169 00:23:09,097 --> 00:23:10,598 ¡Ya lo tuve contigo! 170 00:23:15,478 --> 00:23:17,271 - Mañana. - Mañana. 171 00:23:37,083 --> 00:23:38,543 Bonita, ¿eh? 172 00:23:40,586 --> 00:23:42,380 - ¡Ven y mira! - ¡Fruta fresca! 173 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 ¡Muy fresco! ¡Patatas dulces! 174 00:23:47,552 --> 00:23:48,428 ¡Vamos! 175 00:23:49,220 --> 00:23:51,681 ¡Patatas dulces! 176 00:23:52,056 --> 00:23:53,516 ¡Hermoso bok choy! 177 00:23:55,977 --> 00:23:56,978 ¿Qué estás haciendo? 178 00:23:57,061 --> 00:23:58,688 - No es necesario pagar. - No es necesario pagar. 179 00:23:58,771 --> 00:24:00,064 - Ponlo en mi cuenta. - Ponlo en mi cuenta. 180 00:24:00,440 --> 00:24:01,732 ¿Me estás tomando el pelo? 181 00:24:01,941 --> 00:24:03,609 Puedes pagar en una cuenta en yum cha. 182 00:24:03,693 --> 00:24:04,986 ¿Cómo se paga una cuenta con pescado? 183 00:24:07,071 --> 00:24:09,657 - Vete al infierno, ¡bastardo! - No vendo a cuenta. 184 00:24:09,740 --> 00:24:10,575 ¿Por qué no lo haces? 185 00:24:10,700 --> 00:24:11,742 ¡Por supuesto que no! 186 00:24:11,909 --> 00:24:15,079 Destrozaremos tu puesto. 187 00:24:15,163 --> 00:24:16,414 - ¿Tienes deseos de morir? - ¡¿Quieres morir?! 188 00:24:16,497 --> 00:24:17,832 ¡Lo tengo! 189 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 - ¡Cómo te atreves! - ¡Cómo te atreves! 190 00:24:22,044 --> 00:24:25,465 ¡Maldito manchú! ¡Espero que tu hijo nazca con dos culos! 191 00:24:25,548 --> 00:24:26,507 ¡Estarás ocupado todos los días! 192 00:25:00,208 --> 00:25:02,376 ¿Qué estás haciendo? ¡Maldita sea! ¡¿Qué demonios?! 193 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 ¿Estás ciego o algo así? ¡¿Estás tratando de sentirte bien, bastardo?! 194 00:25:04,629 --> 00:25:05,796 ¡Tus manos estaban por todas partes! 195 00:25:05,880 --> 00:25:06,923 ¿Es esto una violación en grupo? 196 00:25:07,006 --> 00:25:08,132 ¡Esta anciana no te tiene miedo! 197 00:25:08,216 --> 00:25:10,468 En el pasado, podía asumir Más de diez clientes por noche en Changchun. 198 00:25:10,551 --> 00:25:12,094 ¡A mí también me tendrían que sacar! 199 00:25:12,345 --> 00:25:15,264 - ¡¿Oye, por qué entras en mi casa?! - ¡No! 200 00:25:15,348 --> 00:25:19,268 Oh, usando fuerza bruta, ¿eh? ¡No es tan fácil como crees! 201 00:25:19,352 --> 00:25:21,521 Tan pronto como esta anciana se calme en la postura del caballo... 202 00:25:21,604 --> 00:25:23,314 ¡Ni siquiera las palas de hierro pueden hacerla moverse! 203 00:25:24,190 --> 00:25:25,566 ¡Me mudo! ¡Emocionante! 204 00:25:28,778 --> 00:25:30,154 ¡Ven allí! 205 00:25:31,030 --> 00:25:35,660 Vamos... 206 00:25:35,952 --> 00:25:37,245 ¡No lo hagas! 207 00:25:37,703 --> 00:25:40,581 ¿Quieres ver un show en vivo? 208 00:25:40,665 --> 00:25:42,667 - ¡No! - ¡Salir! 209 00:25:46,003 --> 00:25:48,673 - ¡Siéntate! - ¡Siéntate y cállate! 210 00:26:01,102 --> 00:26:05,773 - Eres bastante atractivo. - ¡Oye, guarda tus patas para ti! 211 00:26:06,816 --> 00:26:08,150 ¡Ayuda! 212 00:26:08,776 --> 00:26:09,569 ¡Vamos! 213 00:26:21,163 --> 00:26:22,373 ¡No! 214 00:26:41,392 --> 00:26:44,228 ¿Quieres que nos unamos a ti también? 215 00:26:44,312 --> 00:26:45,146 ¡Piérdase! 216 00:26:45,229 --> 00:26:47,565 Me casé hace años y han sido morales y castos. 217 00:26:47,648 --> 00:26:50,318 Hazme algo inmoral y tú ¡Debes preocuparte por tus últimos años de vida! 218 00:26:51,777 --> 00:26:56,866 ¡Maldita perra! ¿Cómo te atreves a maldecirme? 219 00:28:23,119 --> 00:28:24,453 ¡Ya terminó! 220 00:28:30,710 --> 00:28:33,045 - ¡Eso es por aprovecharse de mí! - ¡Siéntate! 221 00:28:45,766 --> 00:28:47,143 ¿Estaba sabroso? 222 00:28:47,727 --> 00:28:49,145 Sabroso, ¿verdad? 223 00:28:52,606 --> 00:28:54,150 ¡No me toques! 224 00:28:55,985 --> 00:28:57,194 ¡Solo deseas! 225 00:28:58,195 --> 00:28:59,155 Vamos. 226 00:29:00,364 --> 00:29:01,657 Por favor... 227 00:29:23,095 --> 00:29:24,597 Aquí está. 228 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 - ¿Dónde está Leung? - Allí. 229 00:29:33,189 --> 00:29:35,649 - ¡Hermano Leung! - 'Hermana'. 230 00:29:35,858 --> 00:29:36,817 Hermano Leung. 231 00:29:37,151 --> 00:29:39,445 - ¡Vamos! ¡Vamos! - Espérame. No pasará mucho tiempo. 232 00:29:39,737 --> 00:29:42,656 Qué pasa...? Dime, ¿eh? 233 00:29:42,865 --> 00:29:44,450 Hermano Leung... 234 00:29:45,159 --> 00:29:46,660 Siempre estás llorando demasiado. 235 00:29:46,786 --> 00:29:48,746 Dime, ¿qué te pasa? 236 00:29:51,415 --> 00:29:53,959 ¿Eh? ¿Eso es cierto? 237 00:29:56,170 --> 00:29:57,254 ¡Vamos! 238 00:29:59,173 --> 00:30:01,342 - ¿Qué desgraciado haría algo así? - No estés tan triste. 239 00:30:01,425 --> 00:30:03,969 - ¿Dónde está mi hermana pequeña? - En tu habitación. 240 00:30:06,806 --> 00:30:07,807 ¡Hermana! 241 00:30:20,152 --> 00:30:25,241 ¿Quién... quién hizo esto? 242 00:30:27,243 --> 00:30:30,496 ¿Eh? ¿OMS? 243 00:30:31,539 --> 00:30:34,166 Dime, ¿eh? 244 00:30:36,877 --> 00:30:39,672 ¿Quién hizo esto? ¡Dime! 245 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 ¡Hermana! 246 00:30:49,348 --> 00:30:50,850 Dime ¿quién lo hizo? 247 00:30:51,100 --> 00:30:52,518 ¿Quién lo hizo? 248 00:30:53,769 --> 00:30:54,854 ¿Por qué no hablas? 249 00:30:55,479 --> 00:30:58,399 ¡Dime! ¿Quién lo hizo? 250 00:30:59,275 --> 00:31:00,651 - Hermano Leung... - ¿Quién lo hizo? 251 00:31:00,943 --> 00:31:04,363 Dejémosla en paz. Déjala descansar un poco. 252 00:31:09,577 --> 00:31:11,245 - Estaría mejor muerto... - No te lo dije... 253 00:31:11,453 --> 00:31:13,747 Pero prácticamente querían ¡Para violarme a mí también! 254 00:31:13,831 --> 00:31:16,250 ¡Esos Bannermen son realmente miserables! 255 00:31:17,835 --> 00:31:20,087 ¿Qué? ¿Un Bannerman hizo esto? 256 00:31:20,254 --> 00:31:22,798 - Sí. ¡Suéltame! - ¡¿Qué manchú?! 257 00:31:22,923 --> 00:31:26,635 Sólo vi que sostiene un abanico. ¡No sé quién es, hermano Ngau! 258 00:31:29,555 --> 00:31:30,890 ¡Abanderados! 259 00:31:32,016 --> 00:31:33,017 ¡Hermana! 260 00:31:37,646 --> 00:31:40,274 - ¡Hermana! ¿Qué pasó? - ¡Hija! 261 00:31:42,568 --> 00:31:44,069 ¡Hija! 262 00:31:45,946 --> 00:31:49,116 Hermana... 263 00:31:49,533 --> 00:31:51,118 ¡Hija! 264 00:31:56,415 --> 00:32:00,753 ¡Es cruel! ¡Es realmente demasiado trágico! 265 00:32:11,764 --> 00:32:14,975 Hermana... 266 00:32:17,519 --> 00:32:20,898 Hija... 267 00:32:23,317 --> 00:32:25,152 Hermano Leung, ¿a dónde vas? 268 00:32:25,402 --> 00:32:28,322 Voy a matar a todos los Bannermen. ¡Y vengar a mi hermana! 269 00:32:28,614 --> 00:32:30,991 Hay tantos abanderados en esta ciudad. ¿Cómo sabrás quién lo hizo? 270 00:32:31,075 --> 00:32:33,577 No me importa. ¡Mataré a cualquier abanderado que vea! 271 00:32:33,744 --> 00:32:36,664 - Déjame en paz... - Hermano Leung... 272 00:32:36,747 --> 00:32:42,294 Ngau... te lo ruego. Por favor no te vayas. 273 00:32:42,378 --> 00:32:44,964 Sólo te tengo ahora, hijo mío. 274 00:32:45,047 --> 00:32:48,759 - ¡No puedo preocuparme por eso ahora, mamá! - ¡Ngau, te lo ruego! 275 00:32:49,927 --> 00:32:53,806 Mamá... ¡no hagas esto! 276 00:32:53,889 --> 00:32:57,434 Levántate... 277 00:32:58,978 --> 00:33:00,354 No voy a ir. 278 00:33:02,564 --> 00:33:05,401 Es tan molesto nunca hace lo que le dicen. 279 00:33:05,484 --> 00:33:08,654 - Así son los niños. - Simplemente acepta que así es. 280 00:33:16,161 --> 00:33:18,539 Oye, ¿puedo jugar contigo también? 281 00:33:18,622 --> 00:33:20,749 ¡Piérdase! ¡Estás en el camino! 282 00:33:21,458 --> 00:33:23,544 - Oye, quiero... - ¡Piérdete! 283 00:33:24,712 --> 00:33:27,548 No me dejas jugar, ¿y qué? ¿Crees que eres tan genial? 284 00:33:36,765 --> 00:33:39,518 Devuélvenoslo... 285 00:33:39,601 --> 00:33:42,521 - Vamos... -Dámelo aquí. 286 00:33:48,068 --> 00:33:49,778 ¿Devolverlo? Es nuestro. 287 00:33:49,862 --> 00:33:55,576 - Devuélvemelo... Por favor... - Vamos... 288 00:33:58,829 --> 00:34:01,874 Oh, rompiste nuestro volante. ¡Nos debes una nueva! 289 00:34:02,082 --> 00:34:04,501 - ¿De verdad te gusta jugar al volante? - ¡Por supuesto! 290 00:34:10,049 --> 00:34:15,345 - Toma, te conseguiré uno nuevo, ¿vale? - Genial... 291 00:34:18,974 --> 00:34:20,059 Oh, ¿dónde está mi trenza? 292 00:34:21,268 --> 00:34:25,439 ¡Me cortaste la trenza! ¡No es justo! 293 00:34:25,981 --> 00:34:28,150 Toma, ¿no está bien este? 294 00:34:28,901 --> 00:34:30,569 ¡No es justo! 295 00:34:30,903 --> 00:34:31,904 ¡Atrapar! 296 00:34:34,364 --> 00:34:39,119 ¡No es justo! ¡Date prisa y dame una trenza nueva! 297 00:34:39,203 --> 00:34:41,914 Muy bien, te conseguiré una trenza nueva. 298 00:34:43,999 --> 00:34:46,960 ¡Devuélveme mi trenza! 299 00:34:48,796 --> 00:34:49,797 Toma, esta trenza es para ti. 300 00:34:49,880 --> 00:34:54,843 ¡No lo quiero! ¡Devuélveme mi trenza! ¡Date prisa y dame mi trenza! 301 00:35:02,518 --> 00:35:03,977 A todos les cortaron el suyo. 302 00:35:04,186 --> 00:35:06,647 Maldito niño, tratando de escabullirse. 303 00:35:07,147 --> 00:35:09,566 ¡Quédate y juega! 304 00:35:13,987 --> 00:35:18,117 Para un hombre tan pequeño, Seguro que tienes muchas agallas. 305 00:35:18,534 --> 00:35:20,035 ¡Maldito niño! 306 00:35:22,788 --> 00:35:24,123 ¡A ver si lloras! 307 00:35:25,916 --> 00:35:28,168 ¡Un hombre de verdad derrama sangre, no lágrimas! 308 00:35:28,252 --> 00:35:30,379 Acabas de cortarnos las trenzas. ¡¿Por qué hay que llorar?! 309 00:35:30,462 --> 00:35:31,713 No tienes carácter. 310 00:35:33,882 --> 00:35:36,260 ¿Crees que mi cabello no volverá a crecer algún día? 311 00:35:54,570 --> 00:35:56,864 Un grupo de tipos acosando a niños. 312 00:35:56,947 --> 00:35:57,990 Eso no está bien. 313 00:35:59,032 --> 00:36:01,160 ¡Solo estás buscando problemas! 314 00:36:01,243 --> 00:36:02,202 ¿Eres realmente un buen luchador? 315 00:36:02,578 --> 00:36:05,581 Tan bueno como el andar de un jorobado. Hay algunos tropiezos en el camino. 316 00:36:58,800 --> 00:37:00,677 - Oye, vámonos. - ¡Vamos! 317 00:37:15,317 --> 00:37:16,568 ¿Quieres irte? 318 00:37:23,951 --> 00:37:26,662 Oye, 'Gran Hermano', ¡pesas mucho! 319 00:37:32,292 --> 00:37:35,254 Gran Hermano, has tenido todo tipo de venganza. Puedes dejarme ir ahora, ¿verdad? 320 00:37:35,379 --> 00:37:36,338 ¿Dejarte ir? 321 00:37:36,421 --> 00:37:38,215 ¡Por supuesto que no! 322 00:37:38,298 --> 00:37:42,261 Oye... ven aquí... ¿Habéis jugado alguna vez al tira y afloja? 323 00:37:42,344 --> 00:37:44,596 - Por supuesto que lo hemos jugado. - ¿Qué tal si hacemos una competencia? 324 00:37:44,680 --> 00:37:47,975 - Tú le tiras la cabeza, yo le tiro las piernas, ¿vale? - ¡DE ACUERDO! ¡Excelente! 325 00:38:03,282 --> 00:38:05,742 ¡Oye, no lo hagas! ¡No! 326 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 ¡Déjame ir! 327 00:38:13,542 --> 00:38:17,254 Se lo merecen estos abanderados. 328 00:38:21,216 --> 00:38:23,051 ¿Un estandarte? 329 00:38:28,015 --> 00:38:30,642 Los abanderados provocaron la muerte de mi hermana! 330 00:38:38,608 --> 00:38:40,819 ¡Bannerman! 331 00:38:45,991 --> 00:38:49,911 - ¡¿Por qué lo mataste?! - Mantente fuera de mi camino... 332 00:38:49,995 --> 00:38:53,790 lo mataré... 333 00:38:55,125 --> 00:38:56,960 Oye, ¿por qué mataste a un hombre? 334 00:38:57,044 --> 00:38:59,004 Hay una razón para la muerte de Bannerman. 335 00:38:59,087 --> 00:39:00,547 ¡Violó a mi hermana! 336 00:39:01,298 --> 00:39:04,676 - ¿Violó a tu hermana? - ¡No sé quién, pero era un Bannerman! 337 00:39:05,469 --> 00:39:07,679 ¿No te molestaste en averiguarlo? ¿Cómo puedes matar a alguien al azar? 338 00:39:07,763 --> 00:39:08,972 ¿Qué hay que hacer ahora? 339 00:39:13,268 --> 00:39:15,270 ¡Vete de una vez! Como si fuera a quedarme esperando que me arrestaran. 340 00:39:15,354 --> 00:39:17,647 - ¡Correr! - Oye... ¡no corras! 341 00:39:18,732 --> 00:39:19,566 ¡Ey! 342 00:39:29,117 --> 00:39:31,787 Perro negro roba la comida, ¡El perro blanco tiene la culpa! 343 00:39:31,870 --> 00:39:33,872 ¡No, la mejor estrategia es huir! 344 00:39:46,301 --> 00:39:47,344 Está muerto. 345 00:39:47,427 --> 00:39:49,763 Joven maestro, llegamos demasiado tarde. 346 00:39:56,478 --> 00:39:59,439 ¿Quién tiene las agallas para desafiarnos así? 347 00:40:00,440 --> 00:40:03,610 Alrededor de Yangcheng, además de los chicos. en la fábrica textil, 348 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 ¿Quién más tendría las agallas? 349 00:40:07,322 --> 00:40:09,408 ¡Ir! ¡Aplanalas! 350 00:40:10,242 --> 00:40:12,035 Estoy en una entrega. 351 00:40:18,500 --> 00:40:24,923 Oye, vienen los Bannermen... 352 00:40:26,007 --> 00:40:29,344 ¡Jefe, viene una pandilla de Bannermen! No sé lo que quieren. 353 00:40:29,761 --> 00:40:31,596 ¿Eh? ¡¿Esto realmente está pasando?! 354 00:40:32,722 --> 00:40:33,723 ¡Coge un arma! 355 00:40:40,230 --> 00:40:41,356 ¿Qué es? 356 00:40:41,731 --> 00:40:43,442 Date prisa y entrega al asesino. 357 00:40:44,276 --> 00:40:45,360 ¿Qué asesino? 358 00:40:56,872 --> 00:40:57,956 ¿Quién lo hizo? 359 00:40:59,833 --> 00:41:01,918 ¿Me estás preguntando? ¿A quién debo preguntar? 360 00:41:02,961 --> 00:41:04,629 - Identificarlo. - ¡Sí! 361 00:41:40,790 --> 00:41:41,875 Allí no. 362 00:41:45,837 --> 00:41:49,007 Debe estar escondido ahí. Entra y busca. 363 00:41:49,090 --> 00:41:50,842 - ¡Sí! - ¡Espera! 364 00:41:51,510 --> 00:41:54,054 Puedes controlar la bravuconería. 365 00:41:54,721 --> 00:41:57,140 Estamos aquí en la fábrica textil. no son pequeños alborotadores. 366 00:41:57,891 --> 00:41:59,184 ¿Qué pasa si no lo pueden encontrar? 367 00:42:00,435 --> 00:42:05,941 ¿No se puede encontrar? Incluso si está muerto, al menos te habré descubierto. 368 00:42:06,149 --> 00:42:07,651 - ¡Ir! - ¡Sí! 369 00:42:10,278 --> 00:42:11,947 Toma dos hermanos para velar por ellos. 370 00:42:12,364 --> 00:42:14,824 - No dejes que rompan nada. - ¡Sí! 371 00:42:24,543 --> 00:42:25,627 Nada. 372 00:42:33,051 --> 00:42:34,469 ¡Nada! ¡Allí! 373 00:42:39,266 --> 00:42:40,141 ¿Nada? 374 00:42:44,938 --> 00:42:46,773 - Nada. - No hay nadie ahí. 375 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 ¿Bien? 376 00:42:50,527 --> 00:42:53,780 No seas tan complaciente. ¡Tarde o temprano te descubrirán! 377 00:42:54,197 --> 00:42:55,156 ¡Vamos! 378 00:43:12,090 --> 00:43:14,134 ¿Qué? ¿Bajaste de la montaña así como así? 379 00:43:14,217 --> 00:43:16,720 Mayor, tengo prisa por vengarme. 380 00:43:16,803 --> 00:43:19,139 ¿Venganza? ¿Crees que eres el ¿Solo uno que quiere venganza? 381 00:43:20,181 --> 00:43:23,602 En Yangcheng, ¿quién no ha estado? engañados e intimidados por los Bannermen 382 00:43:23,685 --> 00:43:24,811 y no quiere vengarse? 383 00:43:25,770 --> 00:43:28,189 Simplemente no tienen tanta suerte como tú... 384 00:43:28,898 --> 00:43:30,692 no haber tenido Entrenamiento adecuado en artes marciales. 385 00:43:31,234 --> 00:43:34,362 Algunas personas ni siquiera tienen la capacidad de defenderse. 386 00:43:34,779 --> 00:43:37,949 Cuando te envié por primera vez a el templo shaolín, 387 00:43:38,325 --> 00:43:43,038 Pensé que completarías tu entrenamiento, y convertirse en la fuerza de los pueblos. 388 00:43:43,246 --> 00:43:46,750 ¿Quién hubiera imaginado eso? ¿no lo entenderías? 389 00:43:47,042 --> 00:43:48,585 que te preocuparías con agravios personales 390 00:43:48,668 --> 00:43:50,378 ¡e ignorar el sufrimiento de los demás! 391 00:43:50,462 --> 00:43:52,547 Mayor, entonces, ¿qué debo hacer ahora? 392 00:43:52,631 --> 00:43:55,967 Ahora es el momento de dejar de lado cualquier agravio personal. 393 00:43:56,051 --> 00:43:57,427 En todo hay que perseverar. 394 00:43:57,886 --> 00:43:59,971 Como dice el viejo refrán: "La resistencia se convertirá en oro". 395 00:44:00,138 --> 00:44:01,014 ¿Lo entiendes? 396 00:44:01,431 --> 00:44:03,016 Ah, lo entiendo. 397 00:44:04,476 --> 00:44:06,436 Si lo entiendes, ¿por qué esa cara larga? 398 00:44:06,895 --> 00:44:08,355 ¿Qué más puedo hacer? 399 00:44:09,022 --> 00:44:11,816 Sonrisa. Quiero que sonrías. 400 00:44:11,900 --> 00:44:13,526 ¿No puedes sonreír? 401 00:44:17,906 --> 00:44:19,366 Así es. 402 00:44:19,741 --> 00:44:21,868 De ahora en adelante, debes ser como eres ahora. 403 00:44:21,951 --> 00:44:24,579 En todas las cosas, debes saludar a todos con una cara sonriente. 404 00:44:28,958 --> 00:44:31,920 Tengo un discípulo reconocido llamado Ngau Ching-Leung. 405 00:44:32,504 --> 00:44:35,757 Tenía una hermana que fue violada. por un Bannerman hace unos días. 406 00:44:36,466 --> 00:44:37,801 Después de que su hermana regresó a casa, 407 00:44:37,884 --> 00:44:39,969 ella no podía vivir con lo que pasó, y se suicidó. 408 00:44:40,553 --> 00:44:42,972 ¡Como tú, quería venganza! 409 00:44:43,056 --> 00:44:46,643 - Pero le dije, en todas las cosas debe... - ¡Maestro! 410 00:44:50,689 --> 00:44:54,818 Hablando del diablo... Estaba hablando de él y ahí está. 411 00:44:55,568 --> 00:44:58,321 - Maestro... - Ah Leung, este es tu 'tío'. 412 00:45:00,573 --> 00:45:03,243 - Eres tú. - ¿Qué están haciendo ustedes dos? 413 00:45:05,829 --> 00:45:08,581 Nos reunimos hoy en la ciudad. 414 00:45:10,291 --> 00:45:13,336 Bien. Tu tío acaba de llegar desde el Templo Shaolin. 415 00:45:15,463 --> 00:45:16,673 Tío. 416 00:45:17,549 --> 00:45:19,050 Maestro, el vino. 417 00:45:20,009 --> 00:45:22,929 Leung trabaja en la fábrica textil, teñir tela. 418 00:45:23,138 --> 00:45:25,724 Su jefe, Chin Yuet-Sang, es un buen amigo mío. 419 00:45:26,224 --> 00:45:28,685 Él siempre me pregunta para instruir a los trabajadores. 420 00:45:28,768 --> 00:45:31,104 Como sabes, No siempre tengo tiempo libre. 421 00:45:31,271 --> 00:45:32,772 Es bueno que estés aquí ahora. 422 00:45:32,939 --> 00:45:34,858 Puedes enseñarles en mi lugar. 423 00:45:35,066 --> 00:45:37,068 De esta manera los trabajadores tienen las habilidades para defenderse. 424 00:45:37,152 --> 00:45:39,654 No siempre tendrán que serlo intimidado por los Bannermen. 425 00:45:40,363 --> 00:45:42,449 Mayor, todo lo que digas vale. 426 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 ¡Genial! 427 00:45:44,659 --> 00:45:46,453 Con el tío enseñándonos kung fu, 428 00:45:46,536 --> 00:45:48,705 Definitivamente venceremos a esos Bannermen. ¡Hasta que se retuercen en el suelo! 429 00:45:48,788 --> 00:45:49,956 Esto no otra vez. 430 00:45:50,165 --> 00:45:51,207 Basta de hablar. 431 00:45:52,876 --> 00:45:53,668 ¿Arroz mazo seis? 432 00:45:53,752 --> 00:45:56,504 Durante los últimos años en el Templo Shaolin, has vivía únicamente de verduras encurtidas y tofu firme. 433 00:45:56,671 --> 00:45:58,757 ¿Qué tal si te trato? ¿A algo de buena comida esta noche? 434 00:45:58,840 --> 00:46:00,091 ¿Bien? ¿Qué es bueno? 435 00:46:00,175 --> 00:46:02,469 - Lo sé. El Maestro quiere... - ¿Qué sabes? 436 00:46:02,761 --> 00:46:04,471 Maestro, Sé que estás pensando en ello en secreto... 437 00:46:04,554 --> 00:46:06,931 ¡Vamos! Hablas demasiado. 438 00:46:22,155 --> 00:46:23,156 Salud. 439 00:46:24,741 --> 00:46:25,575 ¡Delicioso! 440 00:46:30,789 --> 00:46:33,583 Tres y seis, el perro hierve, Incluso los dioses caen de su trabajo. 441 00:46:33,666 --> 00:46:34,918 - ¡Qué bueno! - Salud. 442 00:46:37,962 --> 00:46:42,634 Oye, ¿por qué sirven 'esta' carne? pero cuelgan esas cabezas? 443 00:46:43,968 --> 00:46:46,429 A esto se le llama colgar la cabeza de una cabra. para vender carne de perro. 444 00:46:48,473 --> 00:46:50,141 Hay muchas cosas que no pueden ver la luz del día, 445 00:46:50,225 --> 00:46:51,267 entonces haces algo como esto. 446 00:46:51,351 --> 00:46:52,268 ¿Entender? 447 00:46:55,104 --> 00:46:59,651 Mayor, quiero ir a algún lado pero no sé si te atreverás. 448 00:47:02,070 --> 00:47:03,488 ¿Qué no me atrevería a hacer yo, Sam Tak? 449 00:47:03,613 --> 00:47:05,865 - ¿Te atreves? - ¡Por supuesto! 450 00:47:06,032 --> 00:47:07,575 - Oye, ¿ya terminaste? - He terminado. 451 00:47:07,659 --> 00:47:08,493 - Vámonos entonces. - ¡DE ACUERDO! Vamos. 452 00:47:08,576 --> 00:47:10,453 - ¡Oye, camarero! La factura. - Próximo. 453 00:47:11,246 --> 00:47:13,414 ¿A dónde me llevan ustedes dos? 454 00:47:13,498 --> 00:47:16,000 - Sólo síguenos, deja de perder el tiempo. - ¿Qué clase de lugar es? 455 00:47:17,252 --> 00:47:19,128 Créeme, te encantará. ¡Es muy divertido! 456 00:47:19,212 --> 00:47:21,089 Una vez que hayas estado, Definitivamente querrás volver. 457 00:47:21,840 --> 00:47:22,924 Aquí estamos. 458 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 - Maestro, ¿tú también estás aquí por diversión? - Sí. 459 00:47:26,177 --> 00:47:28,054 ¿Un monje que conoce los ritos del placer? 460 00:47:29,472 --> 00:47:31,558 - Oye, entremos. - ¿Eh, Maestro? 461 00:47:35,311 --> 00:47:39,357 - ¡Maní crujiente, crujiente, salado y crujiente! - Ven aquí... 462 00:47:39,691 --> 00:47:41,359 - Ven aquí. - ¡Pescado salado! 463 00:47:42,360 --> 00:47:43,653 - ¿Qué pasa, Maestro? - ¿Qué? 464 00:47:43,862 --> 00:47:46,990 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Traerme aquí? ¡Es imposible! 465 00:47:47,073 --> 00:47:48,867 Sabes que mis seis sentidos deben permanecer puro y limpio. 466 00:47:48,950 --> 00:47:50,201 Entonces ¿por qué comiste carne de perro hace un momento? 467 00:47:50,285 --> 00:47:52,745 - Bien, Maestro... - Eso fue diferente. 468 00:47:52,996 --> 00:47:55,248 - ¡Entra! - ¡Déjame fuera de esto! 469 00:47:55,790 --> 00:47:56,791 Ya terminé con esto. 470 00:47:56,875 --> 00:47:59,168 Hola Ngau, cuida de tu maestro. 471 00:47:59,252 --> 00:48:01,004 Voy adentro. Disculpe, mayor. 472 00:48:02,213 --> 00:48:03,840 Maestro, ¿qué hago entonces? 473 00:48:04,883 --> 00:48:06,885 Si no le tienes miedo a tu esposa regañándote, entra directamente. 474 00:48:06,968 --> 00:48:07,969 No tengo miedo. 475 00:48:08,052 --> 00:48:12,682 Oye... si atrapas algo, no vengas a buscarme. 476 00:48:12,891 --> 00:48:14,893 Sólo conozco la medicina china ordinaria. 477 00:48:15,143 --> 00:48:16,811 Como si eso fuera a pasar. 478 00:48:35,538 --> 00:48:36,664 Por aquí. 479 00:48:37,123 --> 00:48:38,541 Dos tazas de té para el Maestro Tsang. Vamos, date prisa. 480 00:48:39,876 --> 00:48:42,420 - Señor, por aquí... - Está bien... 481 00:48:44,923 --> 00:48:46,215 Entra y siéntate... 482 00:48:46,424 --> 00:48:47,759 Ven por aquí. Por aquí. 483 00:48:48,801 --> 00:48:50,261 - Entra y toma asiento. - Toma asiento por ahora. 484 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 - Ven y toma asiento. - ¿Está todo de tu agrado? 485 00:48:53,765 --> 00:48:56,768 Oye... Date prisa y baja. ¡Apresúrate! 486 00:48:56,893 --> 00:48:58,269 Tío... 487 00:48:58,478 --> 00:49:00,605 - Oye, ¿dónde está tu maestro? - Afuera. 488 00:49:01,147 --> 00:49:02,357 No quiero perderme nada. 489 00:49:11,074 --> 00:49:14,327 - Tío Hau... - Tío Luk, qué agradable sorpresa. 490 00:49:14,410 --> 00:49:17,080 - Tío Hau, acabo de regresar. - ¿Estás buscando a Kuen? 491 00:49:17,163 --> 00:49:19,082 ¡Así es! Sólo quiero buscar a Kuen. 492 00:49:19,666 --> 00:49:20,917 - Oye... ¡date prisa! - Tío Luk... 493 00:49:21,209 --> 00:49:23,294 No te he visto en mucho tiempo. ¿Estabas pescando en el mar? 494 00:49:23,378 --> 00:49:25,588 Sí, llevo varios meses en el mar. 495 00:49:25,672 --> 00:49:27,340 Todas las noches estoy friendo mis gambas. 496 00:49:27,423 --> 00:49:29,550 Me tiene muy caliente y molesto. 497 00:49:29,634 --> 00:49:31,177 Date prisa y consigue a Kuen. para apagar mi fuego. 498 00:49:31,260 --> 00:49:32,971 - Vamos... - Date prisa... 499 00:49:36,265 --> 00:49:37,350 ¡Date prisa y vete! 500 00:49:41,604 --> 00:49:43,564 - ¿Tío Hau? ¿Qué estás haciendo? - ¿Está atascado? 501 00:49:44,023 --> 00:49:45,149 ¿Quizás esté atascado? 502 00:49:46,859 --> 00:49:48,152 No tiene sentido... 503 00:49:50,446 --> 00:49:53,866 - Ahí. ¿Está claro ahora? - ¡Claro! Está claro ahora. 504 00:49:54,409 --> 00:49:55,493 ¡Ya está todo claro! 505 00:49:55,660 --> 00:49:57,078 - Date prisa... - ¡Entendido! 506 00:49:57,161 --> 00:49:59,747 - ¡Vete inmediatamente! - ¡Me voy inmediatamente! 507 00:50:02,375 --> 00:50:03,710 ¿Cuál es la prisa? 508 00:50:06,004 --> 00:50:08,464 - ¿Cuántas personas? - Vale, dos. 509 00:50:08,548 --> 00:50:09,507 ¿Alguna doncella preferida? 510 00:50:10,008 --> 00:50:11,342 Sí, te lo presentaré. 511 00:50:11,426 --> 00:50:14,637 - Cuéntame, déjame mirar primero. - Está bien. 512 00:50:14,721 --> 00:50:16,014 Primero te llevaré a tu habitación. 513 00:50:16,097 --> 00:50:18,266 - Yo iré primero. - Tómate tu tiempo ahora. 514 00:50:22,812 --> 00:50:24,105 Por favor vuelve otra vez. 515 00:50:25,273 --> 00:50:27,150 Pequeñas señoritas, venid conmigo. 516 00:50:33,990 --> 00:50:35,950 Eres un idiota. No me has visto en mucho tiempo. 517 00:50:36,034 --> 00:50:38,202 No tengo nada puesto, así que he venido a verte. 518 00:50:44,792 --> 00:50:46,461 - ¡Vamos! - ¡No! 519 00:50:46,544 --> 00:50:48,129 Vamos, ¿a qué tienes miedo? 520 00:50:50,256 --> 00:50:52,925 Kuen, date prisa y extiende tus labios dorados. 521 00:50:54,302 --> 00:50:55,678 ¡Te lo dije, no puedo! 522 00:50:55,762 --> 00:50:59,140 - ¿Por qué? ¿Por qué Kuen? - ¡No! 523 00:50:59,223 --> 00:51:01,601 No me trataste así antes. Apresúrate. 524 00:51:02,435 --> 00:51:03,519 ¿Quizás crees que huele a pescado? 525 00:51:03,603 --> 00:51:05,938 Kuen, ya le he dado una buena limpieza. 526 00:51:06,856 --> 00:51:08,107 No es que no lo sepas. 527 00:51:08,191 --> 00:51:10,068 Los días 1 y 15 soy vegetariano. 528 00:51:12,862 --> 00:51:13,946 Entonces, ¿qué debo hacer entonces? 529 00:51:14,489 --> 00:51:17,116 ¡Entonces apagaré tu fuego! Vamos. 530 00:51:30,671 --> 00:51:32,048 ¿Aún no has encontrado ninguno ideal? 531 00:51:33,883 --> 00:51:36,177 ¡No es como si estuvieras aquí para encontrar una esposa! 532 00:51:38,262 --> 00:51:41,015 - Ven de nuevo... - ¡Siempre eres tan bueno conmigo! 533 00:51:41,766 --> 00:51:43,226 ¿Eso es bueno? 534 00:51:44,060 --> 00:51:45,728 Vuelve la próxima vez... 535 00:51:48,689 --> 00:51:50,024 ¡Por allá! 536 00:51:52,068 --> 00:51:54,028 ¿Dónde está tu habitación? 537 00:52:01,119 --> 00:52:03,579 ¡Vamos, tómate una copa conmigo! 538 00:52:03,663 --> 00:52:05,581 ¡Maldición! No vengas aquí si eres tan tímido. 539 00:52:05,665 --> 00:52:06,666 ¡Qué idiota! 540 00:52:20,263 --> 00:52:21,430 Vuelve mañana... 541 00:52:21,639 --> 00:52:22,890 ¡Mis disculpas! 542 00:52:23,432 --> 00:52:25,309 Son ustedes dos, ¡Qué casualidad! 543 00:52:25,393 --> 00:52:28,271 ¿Mantenerse en forma? Diviértanse. 544 00:52:33,401 --> 00:52:34,527 ¡Espera! 545 00:52:37,196 --> 00:52:38,614 ¡Ese es el gordito! 546 00:52:38,739 --> 00:52:39,949 ¿Por qué estás tardando tanto? 547 00:52:49,500 --> 00:52:50,668 ¡Yo también lo quiero! 548 00:52:50,751 --> 00:52:53,004 ¿A dónde se han ido todas las chicas? 549 00:52:53,838 --> 00:52:56,215 ¿Mataste a Shar Pei Bing? 550 00:52:59,802 --> 00:53:01,053 ¿Se niega a admitirlo? 551 00:53:05,224 --> 00:53:06,642 Hermano, ¡no he matado a nadie! 552 00:53:11,856 --> 00:53:13,608 - Si no eres tú, ¿entonces quién? - ¡Hablar! 553 00:53:13,691 --> 00:53:16,027 - ¡No sé! - ¡Hablar! 554 00:53:31,167 --> 00:53:32,418 Sostenlo. 555 00:53:33,211 --> 00:53:35,046 ¿Quieres irte, eh? 556 00:53:36,839 --> 00:53:40,343 Entonces, métete debajo de nuestras entrepiernas. 557 00:53:57,693 --> 00:54:01,239 - ¡Date prisa y baja aquí! - Baja... 558 00:54:02,156 --> 00:54:03,658 Date prisa... 559 00:54:05,034 --> 00:54:06,244 Baja. 560 00:54:10,873 --> 00:54:12,041 Date prisa y gatea... 561 00:54:15,169 --> 00:54:18,214 - Oye, ¿por qué no gateas todavía? - ¡Empieza a gatear! 562 00:54:18,714 --> 00:54:20,174 ¡Oye, empieza a gatear! 563 00:54:21,425 --> 00:54:24,595 - ¡Apresúrate! ¡Gatear! - ¡Sí, gatea! 564 00:54:24,679 --> 00:54:26,597 - ¡Arrástrate hacia abajo! - ¡Gatear! 565 00:54:26,681 --> 00:54:27,974 - ¡Vamos, gatea! - ¿Por qué no gateas? 566 00:54:31,852 --> 00:54:34,105 - Vamos... - ¿Puedes oírme? 567 00:54:34,188 --> 00:54:35,606 - ¡Gatear! - ¡Date prisa y gatea! 568 00:54:35,690 --> 00:54:37,024 - ¡Gatear! - ¡Apresúrate! 569 00:54:37,358 --> 00:54:38,025 ¡Gatear! 570 00:54:39,110 --> 00:54:40,194 - ¡Arrástrate hacia abajo! - Gatear. 571 00:54:40,278 --> 00:54:42,154 Así es... 572 00:54:53,374 --> 00:54:55,668 ¡Mira su cara! ¿No es gracioso? 573 00:54:58,879 --> 00:55:00,464 Qué gracioso. ¡Míralo! 574 00:55:04,927 --> 00:55:06,053 ¡Solo míralo! 575 00:55:07,930 --> 00:55:09,390 ¡Míralo! ¡Qué gracioso! 576 00:55:18,941 --> 00:55:20,651 Volvemos arriba... 577 00:55:24,113 --> 00:55:27,366 Nada que ver... 578 00:55:32,747 --> 00:55:33,706 ¿Quién es ese? 579 00:55:33,789 --> 00:55:36,625 ¡Maní crujiente, crujiente, salado y crujiente! 580 00:55:36,876 --> 00:55:39,003 Mayor, ¿por qué me pegaste? 581 00:55:39,754 --> 00:55:41,547 No tengo un junior como tú. 582 00:55:41,714 --> 00:55:43,591 ¿Cómo puedes ser humillado así? 583 00:55:44,508 --> 00:55:46,552 Tú eres quien me enseñó: en todo debes perseverar. 584 00:55:46,635 --> 00:55:48,512 ¿No se convierte la resistencia en oro? 585 00:55:48,846 --> 00:55:50,264 La paciencia tiene un límite. 586 00:55:50,348 --> 00:55:51,640 Este es el tipo de cosas ¡No deberías aguantar! 587 00:55:52,641 --> 00:55:53,976 - ¿No debería soportarlo? - ¡Por supuesto que no! 588 00:55:54,143 --> 00:55:55,770 ¡Está bien, haré lo que dices! 589 00:55:56,979 --> 00:55:59,565 Estas son sus donaciones a mantener el templo Xichan en funcionamiento. 590 00:56:20,503 --> 00:56:22,338 ¡Oh, están peleando arriba! 591 00:56:24,006 --> 00:56:25,007 ¡Oye, deja de pelear! 592 00:57:03,963 --> 00:57:07,299 No pelees... Te lo ruego, deja de pelear... 593 00:57:21,272 --> 00:57:22,273 ¿Quién es ese? 594 00:57:23,065 --> 00:57:24,066 ¡Maestro! 595 00:57:41,625 --> 00:57:44,420 Tu tío puede manejarlo. Mira y aprende. 596 00:58:03,189 --> 00:58:06,734 Oye... 'hermano', ¿no puedes mirar? sin balancearse de lado a lado? 597 00:58:06,942 --> 00:58:08,486 Supéralo, 'hermano'. 598 00:58:08,569 --> 00:58:12,239 He sido un hombre de mar durante décadas, No puedo evitar balancearme. 599 00:58:12,448 --> 00:58:14,909 ¿Qué? Todos aquí han estado contratando putas durante años, 600 00:58:14,992 --> 00:58:16,327 ¿Deberían ir siempre así? 601 00:58:16,994 --> 00:58:19,330 - ¿Qué fue eso? - Sigue mirando y preguntaré por ahí. 602 00:59:07,962 --> 00:59:11,382 Arrastrarse... 603 00:59:25,604 --> 00:59:27,773 - Se acabó. Nos vamos. - DE ACUERDO. 604 00:59:35,990 --> 00:59:37,825 ¡Levantarse! ¡¿Por qué sigues en el suelo?! 605 00:59:41,078 --> 00:59:43,956 Nada que ver... Regresen a sus habitaciones. 606 00:59:50,212 --> 00:59:52,715 - Maestro, el tío realmente tiene una gran habilidad. - ¡Por supuesto! 607 00:59:52,798 --> 00:59:57,011 Tu maestro es su maestro. Por supuesto que será el mejor. 608 00:59:57,303 --> 00:59:58,387 - ¿Qué estás haciendo? - Eres realmente... 609 00:59:58,470 --> 00:59:59,930 - ¿Mayor? - Eres muy juvenil. 610 01:00:00,014 --> 01:00:01,140 ¡Realmente se divirtieron! 611 01:00:03,726 --> 01:00:05,603 ¡A mí también me divierte! 612 01:00:31,462 --> 01:00:33,464 Ko Kei y Law Kam-Sing están dentro. 613 01:00:33,547 --> 01:00:35,549 Ellos se apresurarán tan pronto como hayan terminado el trabajo 614 01:00:44,016 --> 01:00:47,645 - ¿Piensas tan bien en ellos? - ¿Su kung fu es realmente tan fantástico? 615 01:00:50,356 --> 01:00:52,316 Lo descubrirás muy pronto. 616 01:00:54,568 --> 01:00:59,031 En menos de tres meses, ¡Esta región se convertirá en nuestro dominio! 617 01:01:48,622 --> 01:01:50,040 Tío, tómatelo con calma, ¿vale? 618 01:01:51,417 --> 01:01:52,918 Pon un poco de esfuerzo en ello. 619 01:01:54,253 --> 01:01:58,215 - Ven, brindemos. - Saludos... 620 01:01:59,842 --> 01:02:02,094 - Come, por favor. - Por favor... 621 01:02:02,302 --> 01:02:04,847 - No seas modesto. - Vamos a comer. 622 01:02:05,723 --> 01:02:07,349 - Vamos. - Toma esto. 623 01:02:11,437 --> 01:02:13,689 Toma otra copa de vino. 624 01:02:15,816 --> 01:02:17,776 Ustedes dos pueden quedarse en mi casa. 625 01:02:18,026 --> 01:02:20,946 - Hay algo con lo que me gustaría tu ayuda. - Correcto... 626 01:02:22,281 --> 01:02:24,575 Sin trámites, por favor. Estamos entre amigos. 627 01:02:24,658 --> 01:02:27,453 Si hay algo, no dudes en preguntar. 628 01:02:28,078 --> 01:02:31,123 Mi esperanza es que nuestra relación seguir creciendo hacia el futuro. 629 01:02:35,043 --> 01:02:38,672 Es así, aquí en este lugar. llamado Yangcheng, 630 01:02:38,756 --> 01:02:42,009 cuando se trata de autoridad, nos pertenece a los manchúes. 631 01:02:42,468 --> 01:02:43,761 Sin embargo... 632 01:02:45,846 --> 01:02:50,017 cuando se trata de riqueza, son los chinos Han quienes lo tienen todo. 633 01:02:50,100 --> 01:02:55,898 Pero en realidad, ¿no deberían ¿El negocio y la propiedad nos pertenecen? 634 01:02:56,231 --> 01:02:58,066 Por eso tenemos que retirarlo. 635 01:02:59,443 --> 01:03:04,364 En particular, los trabajadores de aquí el taller de tintes de una fábrica textil. 636 01:03:04,490 --> 01:03:08,452 Creen que su fuerza está en los números, siempre chocando con nosotros. 637 01:03:08,952 --> 01:03:11,538 Entonces, los vamos a aplanar. 638 01:03:13,499 --> 01:03:15,626 Esto es demasiado fácil de manejar. 639 01:03:15,709 --> 01:03:19,755 Cuando hayas terminado el trabajo, Incluso puedes escabullirte como un cangrejo, 640 01:03:19,838 --> 01:03:21,340 y todo lo que cualquiera puede hacer es hacer la vista gorda. 641 01:03:23,175 --> 01:03:27,638 - ¡Ven, salud! - Saludos... 642 01:03:27,721 --> 01:03:29,306 Come. 643 01:03:29,640 --> 01:03:33,936 - ¡Buena niña, te comeré! - ¡No! 644 01:03:34,019 --> 01:03:35,437 Te amo más. 645 01:03:38,398 --> 01:03:42,444 ¿Quieres correr? ¡No corras! ¡Te voy a atrapar! 646 01:03:53,205 --> 01:03:54,456 ¡Déjala ir! 647 01:04:05,467 --> 01:04:06,718 No tengas miedo. 648 01:04:07,594 --> 01:04:08,762 Apartarse. 649 01:04:15,644 --> 01:04:16,603 ¡Basta! 650 01:04:21,149 --> 01:04:23,819 Hermano mayor, ¿por qué? ¿Has vuelto tan de repente? 651 01:04:23,902 --> 01:04:25,946 La Corte Imperial cree que tengo exceso de trabajo. 652 01:04:26,029 --> 01:04:28,782 Me dejan descansar dos meses antes de reanudar mi publicación. 653 01:04:31,159 --> 01:04:33,912 ¿Quién diablos es ese? ¡¿Cómo se atreve a ser tan descarado?! 654 01:04:36,290 --> 01:04:39,626 Hermano mayor, los contraté a los dos. para ayudarme. 655 01:04:39,710 --> 01:04:40,794 Así es... 656 01:04:41,169 --> 01:04:42,754 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 657 01:04:43,463 --> 01:04:46,341 Sólo porque tu hermano mayor es un funcionario de la corte imperial, 658 01:04:46,633 --> 01:04:48,594 No creas que eso te permite para salir y provocar problemas. 659 01:04:48,760 --> 01:04:53,640 Haz esto y no solo te harás daño a ti mismo, ¡sino que también afectará negativamente a mis perspectivas! 660 01:05:00,564 --> 01:05:02,024 Voy a entrar a descansar. 661 01:05:02,482 --> 01:05:03,817 Cuídate tú mismo. 662 01:05:10,032 --> 01:05:13,452 - Seguiremos bebiendo. - Ven, sigue bebiendo. 663 01:05:13,869 --> 01:05:15,454 - Ven ahora... - Toma asiento. 664 01:05:15,621 --> 01:05:16,580 - Toma asiento... - Siéntate, por favor. 665 01:05:16,663 --> 01:05:17,831 Sigamos... 666 01:05:17,915 --> 01:05:18,832 Hagamos un brindis. 667 01:05:26,298 --> 01:05:27,925 Si eres tan liviano, ¿Por qué bebiste tanto? 668 01:05:28,008 --> 01:05:29,176 Hemos terminado de beber. 669 01:05:30,469 --> 01:05:31,470 Tú primero... 670 01:05:33,263 --> 01:05:34,264 Cuídate. 671 01:05:35,140 --> 01:05:36,141 Vamos. 672 01:05:39,394 --> 01:05:41,313 ¿Por qué no viene el joven maestro? 673 01:05:41,396 --> 01:05:43,023 El dueño de la casa regresó hoy. 674 01:05:43,106 --> 01:05:45,150 los dos hermanos Debe tener mucho que discutir. 675 01:05:45,525 --> 01:05:47,611 es todo lo mismo conmigo acompañándote. 676 01:05:47,819 --> 01:05:49,613 Además, tengo mucho más conocimiento. sobre hacia dónde vamos. 677 01:06:03,168 --> 01:06:08,548 Escuche, 3.000 rollos de tela. Necesitas entregar en cinco días. 678 01:06:08,715 --> 01:06:11,343 - ¿Se puede hacer? - ¡Por supuesto! ¡Definitivamente! 679 01:06:13,679 --> 01:06:18,642 Pero cuando llegue el momento, si no puedes Entrega la mercancía, estaré en un gran problema. 680 01:06:19,059 --> 01:06:22,938 Los problemas para mí significan problemas para ti. ¿Entender? 681 01:06:23,021 --> 01:06:24,648 Claro, lo entiendo. 682 01:06:25,983 --> 01:06:28,068 Será mejor que no te quedes con la boca abierta. 683 01:06:28,235 --> 01:06:29,903 Si arruinas esto, 684 01:06:29,987 --> 01:06:33,573 dándome la propiedad del taller de tintes No será suficiente compensación. 685 01:06:33,782 --> 01:06:38,328 No te preocupes. Te hice una promesa, así que te garantizo que no habrá ningún contratiempo. 686 01:06:38,787 --> 01:06:40,414 Bueno... 687 01:06:42,708 --> 01:06:45,377 - Toma, primero pagaré un depósito. - DE ACUERDO. 688 01:06:50,048 --> 01:06:52,342 Si tan sólo firma este contrato. 689 01:06:54,845 --> 01:06:56,346 ¡Ah, por supuesto! 690 01:07:04,521 --> 01:07:05,439 Allá. 691 01:07:05,731 --> 01:07:06,940 Bueno... 692 01:07:08,734 --> 01:07:10,944 - Entonces me iré ahora. - Está bien. 693 01:07:12,571 --> 01:07:14,990 En cinco días, Iré a recoger la mercancía. 694 01:07:21,872 --> 01:07:25,167 - No te acompañaré, cuídate. - Por favor, regresa. 695 01:07:32,758 --> 01:07:35,052 - ¡Ngau! - ¡Próximo! 696 01:07:35,302 --> 01:07:37,137 Li'l Sing, hazte cargo un rato. 697 01:07:40,599 --> 01:07:41,349 ¿Qué pasa, jefe? 698 01:07:41,433 --> 01:07:42,350 Date prisa a la tienda de pigmentos, 699 01:07:42,434 --> 01:07:44,061 y conseguir que entreguen cincuenta toneladas de pigmento de color rojo. 700 01:07:44,144 --> 01:07:45,395 ¡¿Tanto?! 701 01:07:45,479 --> 01:07:46,897 ¡Oye, date prisa! 702 01:07:46,980 --> 01:07:49,107 Si no te vas ahora, No llegaremos a la entrega. 703 01:07:49,274 --> 01:07:50,358 Ah, me iré ahora mismo. 704 01:08:01,536 --> 01:08:02,370 - ¡Tío! - ¿Adónde vas? 705 01:08:02,454 --> 01:08:03,955 - Comprar pigmento. - Hasta luego. 706 01:08:05,707 --> 01:08:08,460 No tenemos ese color. ¿Qué tal otro color? 707 01:08:08,835 --> 01:08:12,547 ¿No? No importa entonces. 708 01:08:18,512 --> 01:08:19,346 ¿Qué puedo conseguirte? 709 01:08:19,429 --> 01:08:21,598 Comerciante, ¿tiene alguna? colores rojizos? 710 01:08:21,807 --> 01:08:25,185 Lo sentimos, nos acabamos de agotar. Echa un vistazo a otro lugar. 711 01:08:25,268 --> 01:08:26,353 ¿Agotado? 712 01:08:29,898 --> 01:08:30,899 Agotado... 713 01:08:38,073 --> 01:08:38,990 - ¿Tendero? - ¿Qué es? 714 01:08:39,074 --> 01:08:40,242 ¿Tiene algún pigmento rojizo? 715 01:08:40,325 --> 01:08:41,493 - ¿Rojizo? - Bien. 716 01:08:41,576 --> 01:08:43,703 Si viniste hace dos días, teníamos mucho. 717 01:08:43,787 --> 01:08:45,914 - ¿Y ahora? - ¡Seguro! 718 01:08:46,289 --> 01:08:50,252 - ¡Qué suerte! Quiero cincuenta barriles. - Espere el próximo envío. 719 01:08:50,460 --> 01:08:51,670 ¿Entonces eso es un "no"? 720 01:08:52,337 --> 01:08:55,048 ¿Todavía quieres alguno? Deje un depósito si lo hace. 721 01:08:56,424 --> 01:08:57,551 ¿Dejar un depósito? 722 01:08:58,677 --> 01:08:59,761 ¿Qué hacer? 723 01:09:04,724 --> 01:09:08,562 Si no podemos entregar los productos En cinco días hemos terminado. 724 01:09:08,812 --> 01:09:10,605 Espere unos días. 725 01:09:10,730 --> 01:09:12,023 Será mejor que estés bromeando. 726 01:09:12,107 --> 01:09:14,109 Firmé un contrato con ellos. 727 01:09:14,317 --> 01:09:18,238 Si no podemos entregar los productos, ¡Tengo que darles el taller de tinte! 728 01:09:20,240 --> 01:09:22,742 Si tu cabeza es demasiado pequeña, ¡No uses un sombrero tan grande! 729 01:09:22,868 --> 01:09:25,412 ¿Qué es eso? ¿No estamos dirigiendo un negocio? 730 01:09:25,537 --> 01:09:26,746 - Pero... - Espera. 731 01:09:28,665 --> 01:09:30,959 - ¿El viejo te hizo firmar un contrato? - Sí. 732 01:09:31,501 --> 01:09:33,170 ¿Te ha dado cinco días para entregar? 733 01:09:33,712 --> 01:09:35,338 Y ni un día de retraso. 734 01:09:37,382 --> 01:09:39,217 ¿Se han acabado todas las tiendas con este pigmento? 735 01:09:39,301 --> 01:09:41,011 ¡Bien, les pregunté a todos! 736 01:09:41,094 --> 01:09:42,888 ¡Ni siquiera las tiendas de los extranjeros tenían! 737 01:09:55,734 --> 01:10:00,113 Todo esto... parece un poco extraño. 738 01:10:01,489 --> 01:10:03,074 Lo hace cuanto más lo pienso. 739 01:10:04,201 --> 01:10:06,328 ¿Cómo puede haber tantas coincidencias? 740 01:10:08,163 --> 01:10:11,833 Ese viejo... estoy seguro de que lo he hecho. Lo había visto en alguna parte antes. 741 01:10:15,170 --> 01:10:17,672 creo que es lo más probable Los Bannermen nos están engañando. 742 01:10:18,590 --> 01:10:19,674 ¡¿Abanderados?! 743 01:10:33,521 --> 01:10:35,899 ¡Correcto, son los Bannermen! 744 01:10:36,775 --> 01:10:38,401 ¡¿Abanderados?! 745 01:10:57,420 --> 01:10:58,838 Oye, Li'l Fat, ¿es este el lugar? 746 01:10:58,922 --> 01:11:02,259 Allí hice trabajos ocasionales durante algunos años. ¡Lo sabría con los ojos cerrados! 747 01:11:17,649 --> 01:11:19,859 ¡Maestro Chung, eres bueno! 748 01:11:20,860 --> 01:11:22,612 Los trabajadores hicieron todo el trabajo pesado. 749 01:11:22,904 --> 01:11:24,197 ¡Ya sabes qué hacer! 750 01:11:24,864 --> 01:11:26,032 ¡Déjamelo a mí! 751 01:11:26,116 --> 01:11:27,200 Ahora no es el momento de hablar. 752 01:11:27,450 --> 01:11:28,952 Empezamos a trabajar inmediatamente. 753 01:12:04,696 --> 01:12:07,240 - ¡Los expulsamos de un solo golpe! - ¡De un solo golpe! 754 01:12:09,200 --> 01:12:11,536 Mi plan es bastante bueno, ¿no? 755 01:12:13,204 --> 01:12:15,373 Cuando no puedan entregar la mercancía, 756 01:12:15,457 --> 01:12:19,961 Puedo con la justificación adecuada reclamar el taller de tintes, 757 01:12:20,045 --> 01:12:23,173 colocando a Ko Kei y Law Kam-Sing encargado de ello. 758 01:12:23,256 --> 01:12:26,092 A partir de entonces seréis hombres de negocios. 759 01:12:47,113 --> 01:12:50,909 Jefe Chin... ¿No puedes entregar la mercancía? 760 01:12:54,245 --> 01:12:55,663 Puedes comprobarlo tú mismo. 761 01:13:21,815 --> 01:13:22,565 ¡Tú! 762 01:13:25,652 --> 01:13:27,570 ¿De qué hay que hablar? 763 01:13:28,071 --> 01:13:31,199 Terminando de comprobar la mercancía, luego paga. 764 01:13:31,699 --> 01:13:33,827 Tú... 765 01:13:40,834 --> 01:13:43,670 - ¡Han robado todo el pigmento! - ¿Qué? 766 01:14:15,702 --> 01:14:19,456 - Diles que vayan primero. - Oye, ve tú primero. 767 01:14:20,665 --> 01:14:22,000 Tú quédate aquí. 768 01:14:30,967 --> 01:14:32,010 ¿Qué estás haciendo? 769 01:14:34,137 --> 01:14:35,138 ¡Momia! 770 01:14:37,348 --> 01:14:39,517 Ven aquí... 771 01:14:43,396 --> 01:14:46,441 ¿Qué estás haciendo? Déjame ir... 772 01:14:47,859 --> 01:14:49,569 - ¡Vamos! - ¡Suéltame! 773 01:14:52,197 --> 01:14:54,449 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjala ir! 774 01:14:56,367 --> 01:14:57,452 ¡Vete a la mierda! 775 01:14:57,994 --> 01:15:00,079 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Vieja loca, vete al infierno! 776 01:15:07,670 --> 01:15:08,755 ¡Vamos! 777 01:15:13,218 --> 01:15:14,427 ¡Qué feo! 778 01:15:17,305 --> 01:15:19,265 Saludos... 779 01:15:19,390 --> 01:15:22,393 - Vamos, juego de adivinar con los dedos. - Hazte rico. 780 01:15:23,102 --> 01:15:25,939 Los Bannermen intentaron estafarnos, ¡Pero esta vez les dimos la vuelta! 781 01:15:26,022 --> 01:15:29,067 En cambio, nos hicieron una gran venta. 782 01:15:29,150 --> 01:15:31,027 Desafortunadamente, el Maestro Chung no está aquí. 783 01:15:31,110 --> 01:15:33,488 Si lo fuera, ¿no seríamos todos tan felices? ¿brindando juntos? 784 01:15:33,696 --> 01:15:37,742 Jefe, podemos invitarlo a brindar. otro día. Saludos... 785 01:15:47,752 --> 01:15:48,836 ¡Mata! 786 01:15:54,342 --> 01:15:55,468 ¡Vuelve aquí! 787 01:16:37,594 --> 01:16:38,636 Después de usted. 788 01:17:12,045 --> 01:17:13,546 Ninguno de ellos permanece vivo. 789 01:17:48,247 --> 01:17:49,624 Oh, qué debilucho. 790 01:19:53,664 --> 01:20:03,663 Chun... 791 01:20:32,203 --> 01:20:33,663 ¡Mamá! 792 01:20:47,385 --> 01:20:53,641 Maestro... 793 01:20:54,267 --> 01:20:56,477 Siempre nos dices que aguantemos. 794 01:20:56,561 --> 01:20:58,813 Soporté, y ahora mi La familia ha quedado arruinada. 795 01:20:59,856 --> 01:21:01,691 Incluso mi madre está muerta. 796 01:21:02,567 --> 01:21:04,861 Este es el resultado de mi perseverancia. 797 01:21:12,660 --> 01:21:18,916 Tío, te ruego que hagas Una última cosa para mí. 798 01:21:19,333 --> 01:21:23,671 - Es... - Sé qué hacer. 799 01:21:27,049 --> 01:21:29,051 Buda Amitabha. 800 01:22:18,476 --> 01:22:20,061 ¡Deja de mirar! ¡Vamos! 801 01:22:22,647 --> 01:22:24,732 - ¡Sírvete tú mismo! - ¡Toma más vino! 802 01:22:24,815 --> 01:22:26,400 - Saludos... - Vamos... 803 01:22:26,484 --> 01:22:27,443 Este es tuyo. 804 01:22:27,568 --> 01:22:30,071 Ven, brindamos por el joven maestro. 805 01:22:30,905 --> 01:22:35,952 Sostenlo. A partir de ahora podemos Disfrute de una vida lujosa para siempre. 806 01:22:41,332 --> 01:22:43,167 Buda Amitabha. 807 01:22:57,306 --> 01:23:00,059 Sólo quedan ustedes dos, ¿Así que vinisteis hasta mi puerta? 808 01:23:00,768 --> 01:23:01,978 ¿Quieres vivir para siempre en el lujo? 809 01:23:02,061 --> 01:23:03,646 ¿Por qué no pedirle a un monje que te incinere? 810 01:23:03,771 --> 01:23:05,523 ¡Disparates! ¡Qué desfavorable! 811 01:23:14,699 --> 01:23:18,077 Buda Amitabha. 812 01:23:44,437 --> 01:23:45,062 Amigo... 813 01:24:37,490 --> 01:24:39,200 Buda Amitabha. 814 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 Buda Amitabha. 815 01:27:15,147 --> 01:27:16,273 ¡No te muevas! ¡Detener! 816 01:27:28,869 --> 01:27:32,289 - Hermano... - No hace falta hablar. Lo sé todo al respecto. 817 01:27:33,249 --> 01:27:34,583 ¿Sabes dónde estás? 818 01:27:34,959 --> 01:27:36,710 ¿Cómo te atreves a venir aquí y cometer un asesinato? 819 01:27:38,337 --> 01:27:41,590 Estoy aquí para darte, lo que has dado a los demás. 820 01:27:41,715 --> 01:27:44,134 ¡Impudente! ¡Matar! 821 01:28:52,619 --> 01:28:53,495 ¡Morir! 822 01:29:37,081 --> 01:29:38,957 Buda Amitabha. 823 01:32:36,301 --> 01:32:37,803 Buda Amitabha.